Como converter arquivos de vídeo para qualquer formato

Guia completo: como converter arquivos de vídeo para qualquer formato Por Sérgio Oliveira

Matéria completa:
http://canaltech.com.br/tutorial/software/guia-completo-como-converter-arquivos-de-video-para-qualquer-formato/
O conteúdo do Canaltech é protegido sob a licença Creative Commons (CC BY-NC-ND). Você pode reproduzi-lo, desde que insira créditos COM O LINK para o conteúdo original e não faça uso comercial de nossa produção.

Em tempos de YouTube, nunca nos relacionamos tão intimamente com vídeos como nos dias de hoje. Não importa se você é um profissional ou amador, é certo que se você nunca mexeu com arquivos de vídeo, mais cedo ou mais tarde o fará. E é justamente quando colocamos a mão na massa que nos deparamos com uma imensidão de formatos, que precisam ser manipulados e convertidos para determinados formatos a fim de poupar espaço no disco rígido ou simplesmente serem reproduzidos em um dispositivo em específico. Os softwares disponíveis para converter um arquivo de vídeo para outro formato também são incontáveis e por isso separamos uma lista com as melhores ferramentas gratuitas do gênero para você. Confira: VLC Se tem um programa que pode ser considerado um verdadeiro "faz tudo", esse é o VLC. Muito mais do que simplesmente um reprodutor multimídia, o VLC é capaz de converter arquivos de áudio e vídeo. Acesse a ferramenta 'Converter Salvar' do VLC para dar início a conversão do seu arquivo de vídeo Acesse a ferramenta 'Converter Salvar' do VLC para dar início a conversão do seu arquivo de vídeo (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Para converter seu arquivo de vídeo, abra o VLC e clique em "Mídia" > "Converter/Salvar". Uma caixa de diálogo aparecerá pedindo para você adicionar os arquivos que serão convertidos. Na tela que se abre, selecione o arquivo a ser convertido clicando em Na tela que se abre, selecione o arquivo a ser convertido clicando em "Adicionar" e depois clicando em "Converter Salvar" para ir para a tela de seleção do formato de saída (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Clique em "Adicionar" e selecione o arquivo que você quer converter. Na sequência, clique em "Converter/Salvar". Agora, você precisará especificar um arquivo de saída e seu respectivo formato. Essa é a parte mais chata do processo, pois o VLC não define a extensão do arquivo de saída conforme o formato escolhido, cabendo a você determinar isso. Portanto, se você estiver convertendo um arquivo MP4 para H.264, por exemplo, terá que adicionar a extensão H.264 no fim do nome do arquivo. Selecione o formato de saída na lista Selecione o formato de saída na lista "Perfil" e depois aponte o local onde o arquivo será armazenado em "Arquivo de destino" (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Após selecionar o perfil do arquivo de saída (se ele será um vídeo MP4, OGG ou TS, por exemplo), clique em "Iniciar" para começar todo o processo. Vale lembrar que, dependendo do tamanho do arquivo que você está convertendo, esse processo pode demorar horas. Além disso, dependendo da qualidade do arquivo de entrada, pode ser que o seu computador fique lento e chegue até mesmo a travar. Nesses casos, o melhor é deixá-lo quieto, sem interferir no andamento das coisas. A parte importante de selecionar o caminho de destino do arquivo é que você precisa definir a extensão do arquivo manualmente. Neste exemplo, o formato de conversão foi MP4, logo tivemos que adicionar a extensão A parte importante de selecionar o caminho de destino do arquivo é que você precisa definir a extensão do arquivo manualmente. Neste exemplo, o formato de conversão foi MP4, logo tivemos que adicionar a extensão ".mp4" ao fim do nome do arquivo (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Download: VLC Formatos suportados: H.264 | MP4 | MPEG-2 | WMV e outros HandBrake Muitíssimo conhecido entre grupos de legendas adeptos do hardsubbing, quando se embute uma legenda num arquivo de vídeo, o HandBrake agora conta opções que permitem converter vários tipos de arquivo de vídeo para diversos formatos. O grande atrativo do HandBrake é a interface simplificada e bastante intuitiva. Ao selecionar um arquivo para conversão, você é apresentado a uma série de controles separados por abas. Aqui você define o formato de saída, dimensões do vídeo, se haverá legenda embutida etc O grande atrativo do HandBrake é a interface simplificada e bastante intuitiva. Ao selecionar um arquivo para conversão, você é apresentado a uma série de controles separados por abas. Aqui você define o formato de saída, dimensões do vídeo, se haverá legenda embutida etc. (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Além da grande quantidade de formatos, o HandBrake ganha pontos por causa da sua interface limpa e intuitiva, que facilita bastante o serviço principalmente para quem nunca se aventurou nesse tipo de atividade. Outro aspecto positivo é que o HandBrake possui versões para os principais sistemas operacionais da atualidade, não se limitando apenas ao Windows. Logo, se você usa Linux ou Mac OS X pode baixá-lo para executar suas conversões sem problemas. Por fim, com ele você pode ajustar a qualidade do arquivo de saída, cortar aquelas listras pretas que ficam nas partes superior e inferior do vídeo e muito mais. Com tudo configurado, basta pressionar o botão Com tudo configurado, basta pressionar o botão "Start" para iniciar a conversão do vídeo. Caso queira converter mais de um arquivo por você, pode adicionar ele a uma fila clicando em "Add to Queue" e depois setar o perfil de conversão de outro arquivo (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Quando tiver feito os ajustes necessários e definido o formato de saída do arquivo, basta clicar em "Start" para dar início ao processo. Depois, é só esperar e ver o resultado final - simples, sem complicações. Download: HandBrake Formatos suportados: H.264 | MKV | MP4 | MPEG-2 | WMV e outros Any Video Converter O Any Video Converter é um daqueles softwares que à primeira vista parecem bem ordinários, sem nenhum diferencial significativo. Contudo, quem o instala logo se surpreende pelo leque de possibilidades de conversão oferecido. Aqui, é possível não só converter arquivos AVI, MP4, MKV, MOV e FLV entre si, como também extrair apenas a faixa de áudio de um arquivo MP4 para MP3, OGG, AAC, WMA, WAV e FLAC, dispensando o uso de uma ferramenta específica de extração de áudio. O AVC também conta com um visual bem intuitivo e auto-explicativo. Além de arquivos de vídeo armazenados no computador, ele também trabalha com conversão de DVDs e gravação de vídeos dentro do próprio software O AVC também conta com um visual bem intuitivo e autoexplicativo. Além de arquivos de vídeo armazenados no computador, ele também trabalha com conversão de DVDs e gravação de vídeos dentro do próprio software (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Como se isso não fosse suficiente, o AVC vem com uma ferramenta que permite fazer o download de vídeos hospedados em sites como YouTube, DailyMotion e Vimeo. E se você quiser baixar vários dele de uma só vez, não tem problema - o programa organiza uma fila de downloads, que, quando concluídos, são convertidos automaticamente para o formato que você desejar. Com o arquivo a ser convertido selecionado, você pode definir o perfil de conversão no menu ao lado do botão Com o arquivo a ser convertido selecionado, você pode definir o perfil de conversão no menu ao lado do botão "Converter agora". Lá, você encontra perfis pré-definidos para formatos e dispositivos específicos (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Além disso, também é possível realizar alguns ajustes finos, como cortes, correção de cores, brilho e contraste e rotação do vídeo - características que o tornam perfeito para edições rápidas. O único "porém" do Any Video Converter é que ele tenta instalar barras de navegação no seu computador. Portanto, fique esperto na hora da instalação e desmarque a caixa de seleção no wizard. Outro recurso bacana é a capacidade de fazer o download de vídeos diretamente do YouTube. Para isso, basta clicar em Outro recurso bacana é a capacidade de fazer o download de vídeos diretamente do YouTube. Para isso, basta clicar em "Adicionar URL(s)", clicar no botão de "+", colar o endereço do vídeo na web e, finalmente, clicar em "Começar a transferência". Todos os arquivos são salvos na pasta "Vídeos" do Windows (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Download: Any Video Converter Formatos suportados: AVI | MP4 | MKV | MOV | FLV e outros Free Studio Se você é daqueles que gosta de ter tudo em um só lugar ou simplesmente não aguenta procurar uma ferramenta específica para converter um formato em particular, o Free Studio é a solução. Embora não seja uma das ferramentas mais rápidas disponíveis por aí, este software cumpre muito o que se propõe a fazer e os resultados agradam sobretudo quem busca apenas converter um e outro arquivo. A palavra de ordem aqui é diversidade. O Free Studio trabalha com praticamente todos os tipos de arquivos de vídeo, áudio e imagem. Tudo é feito nessa interface bem objetiva. Adicione os arquivos, defina um perfil de conversão em A palavra de ordem aqui é diversidade. O Free Studio trabalha com praticamente todos os tipos de arquivos de vídeo, áudio e imagem. Tudo é feito nessa interface bem objetiva. Adicione os arquivos, defina um perfil de conversão em "predefinições" e comece a conversão. (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Assim como o Any Video Converter, o Free Studio também tem uma ferramenta "chupa-cabra" que baixa todo e qualquer vídeo das principais plataformas de vídeo da atualidade, incluindo aí o YouTube, DailyMotion e até mesmo o Instagram. Portanto, se você quer trabalhar localmente em cima de algum vídeo postado nesses sites, este software pode ser uma opção bastante interessante. Outra característica do AVC que se repete aqui é o processo de instalação, que esconde algumas pegadinhas e exige atenção redobrada para não acabar com barras de navegação e adwares instalados na máquina. Preste atenção na hora da instalação do Free Studio para não acabar deixando passar a instalação de barras de navegadores e adwares Preste atenção na hora da instalação do Free Studio para não acabar deixando passar a instalação de barras de navegadores e adwares (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Download: Free Studio Formatos suportados: Todos os formatos de vídeo, áudio e imagem mais conhecidos Freemake Video Converter Se a sua pegada é trabalhar com formatos mais obscuros e menos tradicionais, mas mesmo assim quer ter tudo reunido numa única ferramenta, o Freemake Video Converter foi feito para você. Além dos tradicionais AVI, MP4, MKV, WMV e FLV, o FVC permite converter arquivos de vídeo par que eles rodem em videogames como PSP, Xbox e PlayStation, além de dispositivos iOS e Android. O ponto forte do Freemake também é o suporte amplo aos mais variados tipos de arquivos, desde vídeo a imagens, passando por DVD e áudio. Selecione seu arquivo clicando em O ponto forte do Freemake também é o suporte amplo aos mais variados tipos de arquivos, desde vídeo a imagens, passando por DVD e áudio. Selecione seu arquivo clicando em "Vídeo" e depois selecionando o tipo de dispositivo que o receberá. Aqui há desde os formatos mais tradicionais, até opções para rodar o arquivo no PlayStation, PSP e Xbox (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Quem está familiarizado com o mundo das legendas pode usar este software para importar os textos e embuti-los diretamente nos arquivos de vídeo. Algo extremamente útil principalmente para quem curte baixar filmes e assisti-los no iPad, por exemplo, que não oferece suporte a legendas externas. Fora os formatos mais excêntricos, o Freemake Video Converter se diferencia do Free Studio por ser mais leve e ter uma interface mais bem trabalhada e fácil de utilizar. Feito isso, defina os parâmetros de saída na lista Feito isso, defina os parâmetros de saída na lista "Predefinidos" e finalmente clique em "Converter" para dar início ao processo (Imagem: captura de tela / Sergio Oliveira) Download: Freemake Video Converter Formatos suportados: Mais de 300 formatos de vídeo, áudio e imagem Sua praia não é conversão de vídeos, mas sim de áudio? Então confira o nosso guia completo de conversão de arquivos de áudio. Não viu o seu software de conversão de vídeos favorito na lista? Então não se acanhe e compartilhe a sua dica com os demais leitores na caixa de comentários aqui embaixo. 

Obtido de : http://canaltech.com.br/tutorial/software/guia-completo-como-converter-arquivos-de-video-para-qualquer-formato/

Matéria completa:
http://canaltech.com.br/tutorial/software/guia-completo-como-converter-arquivos-de-video-para-qualquer-formato/
O conteúdo do Canaltech é protegido sob a licença Creative Commons (CC BY-NC-ND). Você pode reproduzi-lo, desde que insira créditos COM O LINK para o conteúdo original e não faça uso comercial de nossa produção.

winff - predefinições para vídeos h264

How To Make Presets    

How to Make Presets For WinFF

Making presets for WinFF is not difficult, it's learning the ffmpeg command line. All in all the ffmpeg command line really isn't that complicated considering what's being done.
So, say we wanted to create h264 preset.
The first thing to do is some googling for the h264 codecs and specification. I found that h264 requires "aac" audio codec and the video codec for ffmpeg is appropriately named "h264" (not always the case). H264 is also a mp4 file format so the extension (and also the container for ffmpeg) is "mp4"
To create the preset for it:
open WinFF
go to the filemenu and select edit presets and the preset editor will appear:

Enter the following for the name,label, command line, and extension: name: h264 label: h264 command line: -acodec aac -vcodec h264 output file extension: mp4 Click "Add/Update" Click OK to add the preset Click SAVE to save the presets and return to winff Try out your new Preset ;) also remember different codecs need different bitrates, frame rates, etc...

Comment by technoge...@gmail.com, Dec 17, 2008

is anyone interested in a high quality, low size preset? it is appropriate for mobile devices and extremely low powered computers. it is an xvid avi with high quality mp3 audio. the preset is below.
-vcodec xvid -vtag dx50 -s 640x480 -aspect 4:3 -maxrate 3000k -b 1050k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 300000 -bf 1 -i_qoffset 150 -b_qoffset 150 -g 300 -acodec mp3 -ar 44100 -ab 320k -ac 2

From: winf presettings

VirtualDub - corrigir sincronização audio e video

obtido de:

 http://ryan.com.br/wp/virtualdub-interleaving/

Como corrigir sincronismo do áudio de um AVI com o Virtualdub

janeiro de 2005

O procedimento foi testado apenas com o VirtualDub 1.10.04.
 

Atenção!

• Este procedimento somente funciona quando o áudio está desajustado do início até o fim do filme e com um erro constante!
• Este procedimento não altera a qualidade do seu filme ou do áudio. Ele apenas cria outro AVI com o áudio entrelaçado com o vídeo começando numa posição diferente. Você pode executá-lo quantas vezes quiser e fazer a cópia da cópia da cópia que nada vai mudar (a não ser a correção no sincronismo, claro);
• Se executado corretamente, este procedimento leva apenas alguns minutos e cria um arquivo praticamente do mesmo tamanho que o original.

Execute o Virtualdub e abra nele o AVI problemático.
No menu Audio. Certifique-se de que estejam marcadas as opções “Source Audio” e “Direct stream copy”.

Source Audio diz ao VirtualDub para usar o áudio do AVI original. Você poderia trocar o audio por outro usando WAV audio ou simplesmente retirar o som clicando em No Audio
Direct stream copy diz ao VirtualDub para passar o áudio direto do original para a cópia sem reprocessá-lo
Atenção: a opção “Direct Stream Copy” existe nos menus “Audio” e “Video”. Neste texto eu falo de ambas. Preste atenção a qual menu eu estou me referindo para não se confundir.

E clique em Interleaving:

Em “delay audio track by” você deve colocar a quantidade de milissegundos que você deseja adiantar ou atrasar o áudio. Use valores positivos se o áudio estiver adiantado e negativos se estiver atrasado.

Testando No menu Video, certifique-se de que esteja marcada a opção “Full Processing Mode “. Este passo é necessário apenas para testar o sincronismo. Aumente o volume, clique no botão “Output Playback” (indicado abaixo) e confira se o áudio sincronizou (agradeço a Klaus Hüskes pela dica). Se ainda estiver ruim, altere o delay e repita a operação até que esteja sincronizado

No menu Video, agora marque a opção “Direct stream copy”. Isso é importante! Se esquecer de fazer isso vai alterar o vídeo!
07/12/11: Atenção: Esquecer de fazer isso é o motivo número um para o arquivo ficar imenso ou o processo durar horas!

Agora vamos começar o processo:

Sim. No Virtualdub o processamento é iniciado quando você manda salvar o arquivo. Não existe um botão START
Dê um nome para o arquivo destino e clique em OK.
O processo vai inciar:

O processo é rápido. Leva uns poucos minutos para um filme de 700MB e depende mais da velocidade de seus HDDs do que da velocidade de sua CPU.
Quando o processo tiver terminado, verifique o sincronismo. Se ainda precisar de algum ajuste, repita o processo até estar satisfeito.

VÍDEO - CAPTURA DE VHS - DICAS para VDub

INTRODUÇÃO:
--------------------------

Vários fatores devem ser considerados quando se captura vídeo de uma fonte VHS. Eu não sou nenhum especialista em vídeo digital, mas através do doloroso processo de tentativas escolhi uma resolução para minhas capturas e compartilharei minha experiência. Assim você não desperdiçará tanto tempo como eu capturando e comprimindo diversas vezes.

INFORMAÇÕES LEGAIS:
--------------------------

Esteja ciente de que você deve possuir os direitos para fazer uma cópia de qualquer material registrado, como filmes ou clipes de vídeo. Se você não possuir os direitos autorais, prossiga por seu próprio risco. Falando sobre riscos, eu não me responsabilizarei pelo uso dos procedimentos descritos neste documento. Isto é somente um um guia para o ajudar com suas capturas. Qualquer dano causado a seu sistema pelos procedimentos aqui mencionados será problema seu, e não meu.

A RESOLUÇÃO DE VHS:
--------------------------

Se você procurar informações sobre a resolução de VHS na internet, você achará basicamente 352x240 com 29.967 fps (Quadros Por Segundo) para NTSC e 352x288 com 25 fps para PAL-M. Se você capturar com esta resolução, o resultado será ruim. Sendo assim, será que todos esses documentos encontrados estavam errados? Não, eles estão inexatos, ou talvez um pouco incompletos. O vídeo VHS trabalha com o sistema entrelaçado (não progressivo), que significa desenhar cada quadro duas vezes na tela (um campo com as linhas pares e o seguinte com as linhas impares). Na realidade, todo quadro de um vídeo entrelaçado é dividido em dois campos (a razão para isto é uma história longa que vem dos primeiros TELEVISORES. Você pode achar mais informação sobre isto na seção de artigos de www.divx-digest.com). Devido ao entrelaçamento destes dois campos para formação do quadro, este possui muito mais do que 240 ou 288 linhas de informação. Se você captura às 352x240 ou 352x288 que você estará capturando apenas o primeiro campo e sempre perdendo o segundo, obtendo desta forma somente a metade da resolução.

OS ARTEFATOS DE COMPRESSÃO:
--------------------------

Outro ponto interessante é a compressão que você usa. Algoritmos de compressão (ex: xvid/Divx; -) ou indeo da intel ou o VCR1 e VCR2 da ATI, etc.) dividem a informação de vídeo em macroblocos de16x16 pixel. Quando menor a resolução que você usa, maior e mais aparente serão os macroblocos. Assim, até mesmo se sua fonte vídeo for de resolução muito baixa, você deve capturar com pelo menos 320x240, ou os resultados parecerão estranhos. Também, se você pretende recomprimir este vídeo posteriormente, ou se você pretender editá-lo, tente capturar com a menor compressão possível. Se você possui bastante espaço livre, e seu HD pode manter altas taxas de transferência, use formatos descomprimidos. Ao capturar um filme que tem legendas ou qualquer texto pequeno com a resolução padrão 352x240, você obterá pequenos " fantasmas " ao redor do texto após comprimi-lo com uma alta taxa de compressão, como xvid/Divx; -). Como uma foto jpg muito comprimida. O mesmo efeito (defeito) aparecerá nos contornos fortes (borda entre regiões contrastantes da imagem). Também há uma grande diferença entre vídeos capturados de uma fonte de VHS e os ripados de DVDs: o ruído. Se você comprime um vídeo ripado de DVD para a resolução de 352x240 com divx, você obtêm um resultado bom, porque a fonte do vídeo não possui ruídos. Por outro lado, se você comprimir um vídeo de fonte VHS com a mesma resolução, o ruído será visível e ampliado, e aumentará o bitrate necessário.

A SOLUÇÃO SUGERIDA:
--------------------------

Se você quer que seu vídeo capturado pareça-se igual a fonte de VHS (infelizmente não podemos ver algo melhor), capture com 640x480 a 29.967 fps, e então DESENTRELACE. Você pode fazer isso com softwares como Adobe Premiere ou VirtualDub (este ultimo é altamente recomendado - faça um download a partir da seção de software do www.divx-digest.com). Porém, esta resolução exige muito poder de processamento e espaço livre em disco. Alguns peritos diriam que tal resolução é muito alta para uma fonte de VHS sendo um desperdício de tempo e espaço, mas eu insisto: se você deseja perfeição, tente esta resolução. Agora, se você não precisa de tal perfeição, ou seu sistema não suporta, use 512x384 a 29.967 e o resultado será quase tão bom quanto 640x480. Eu tenho um ATI ALL IN WONDER PRO com 8Mb em um K6 2 400 MHz com 128 Mb RAM e esta resolução trabalha bem com o codec ATI VCR2. Por último, se você está sem espaço de disco, ou em um sistema lento, ou até mesmo se você quer fazer um vídeo compatível com VCD (que DEVE ter 352x240 com 29.967fps), capture com 352x480 com 29.967fps (deste modo você captura ambos os campos), e então redimensione para 352x240 com o VirtualDub usando o recurso de filtro " precise bicubic ". Este procedimento está descrito no home-page da Divx-Digest.

CONCLUSÃO:
--------------------------

A resolução de captura dependerá da qualidade final pretendida ou de sua necessidade. Capturando com a resolução padrão de VHS, todo segundo campo do vídeo não será capturado, resultando em perda de qualidade, desde que o sistema entrelaçado desenha "meio quadro " a 60 Hz, e não quadros realmente completos a 30 Hz. Capturando com a resolução de 512x384 com 29.967 fps ambos os campos serão capturados, dando um resultado bom e não exigindo muito poder do sistema. Ao capturar de uma fonte de VHS com resoluções maiores que a padrão (ex.: 512x384), é recomendado que se desentrelace o vídeo capturado para economizar espaço e melhorar a qualidade.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
--------------------------

-Se sua placa de captura não pode capturar em resoluções como 352x480 ou 512x384, use VirtualDub para fazer isto escolhendo a opção " set custom format " debaixo do " menu de vídeo ".

- se você esta usando o codec ATI VCR2 (somente usuários de placas ATI), o sistema pode travar quando recomprimir o vídeo ou até mesmo ao selecionar esta função. ATI não explica isto, e sugere atualizar o "ATI vídeo player" para uma versão mais nova, mas não funcionou para mim. A solução que eu encontrei foi fazer "downgrade" ( retornar a uma versão anterior ) do ATI vídeo player para versão 530005 (eu estava usando 5350002 antes). Eu realmente não posso comentar a diferença entre as versões 5xxxxx. Tudo que eu posso dizer é que as versões mais novas têm mais problemas.

-Se você estiver capturando um filme longo, você enfrentará o limite de 2Gb para os arquivos AVI (sim, quando a Microsoft criou AVI, eles pensaram que 2Gb seriam mais que suficientes). E mesmo se você salvar seus arquivos com o padrão AVI 2.0 (que ultrapassa esta barreira), você ainda enfrentará o limite de 4GB para o sistema de arquivos do Windows 95/98. Para resolver este problema você pode usar o Windows NT ou pode capturar com VirtualDub (como eu disse antes, este software é altamente recomendado). VirtualDub pode dividir o vídeo em arquivos de 2Gb ou arquivos menores em tempo real durante a captura. Interpretando estes arquivos como se fossem um único arquivo grande.

CONTATO:
--------------------------

Você pode enviar qualquer comentário ou sugestões a dgfig@terra.com.br

INTRODUCTION:
What do you think about increasing the quality of your DivX ;) movie-CDs while decreasing the file size? Even more: making the encoding time shorter!! A miracle? No. It is possible (sometimes) with a VirtualDub function that I forgot to mention in my first article (see "Best resolution for capturing from a VHS source", by myself). To be honest, I didn't forget to mention it. I just didn't know it existed. Well, living and learning! That "almost miraculous" resource is called "inverse telecine", and I'll be sharing this experience with you now.


LIMITATIONS:
This article is useful if you are working with a video source that uses the NTSC color system (thus, uses 29.97 frames per second), and that was originally made for the cinema (24 frames per second). Most of the movies you find in your "Blockbuster video store" are included in this category. This is completely useless if you are capturing a TV show, for instance.
I don't know how this applies to PAL movies, which work with 25 frames per second, because all my equipment is NTSC. If I find anything about it, I'll post it as soon as possible.


LEGAL NOTICE:

It's never too much to say that making copies (it doesn't matter the media) of any copyrighted material is illegal, unless you own the copyrights or have an authorization from the copyrights owner. This is specially important in this article, since it deals mostly with the capture of movies first intended to the big screen. Also, I'm not responsible for any problems or damages caused by the information hereby expressed. Proceed at your own risk. If you disagree with any of these, stop reading this guide now. Otherwise, good luck.


PROCEDURE:

Let me go straight to the point: the NTSC video uses 29.97 frames per second. The films intended for the big screen (movie theaters) use 24 frames per second. So, when you put a cinema film into a NTSC cassette, some conversion must be made. How is that made? That's simple: first, the film is slowed down by 0.1 percent, to be at 23.97 frames per second. Then, a new frame is inserted in every block of four frames, resulting in 29.97 frames per second. The problem begins in that "frame insertion". You can't just add a blank frame or repeat a frame, which would make the movie choppy. Thus, the video fields are used. At this point I suppose you know what video fields are. If you don't, this article is not YET for you. Try to learn about video fields and come back later. Here's what is actually done to every block of four frames:
-The first frame is kept untouched.
-The second converted frame is a mix of the first and the second original frames, both separated by the fields, which means that the even field is the first original frame and the odd field is the second original frame.
-The third converted frame is a mix (the same way as above) of the second and third original frames.
-The fourth converted frame is the third original frame.
-The fifth converted frame is the forth original frame.
At the end of all that, what you get is a sequence of frames that goes like this: three non-interlaced frames, then two interlaced frames, then three more non-interlaced frames followed by other two interlaced frames and so on.
Every interlaced frame will be a mix of two actual frames, and in case you have a high motion (a lot of difference between the two original frames that were mixed together), they will look like this:

INTERLACED VIDEO FRAME

Compressing an interlaced video source is a waste of space. Thus, something has to be done. Besides that, you would save 29.97 frames per second of a video that was made at 24 frames per second. That is 25% of completely useless data, because those extra 6 frames per second were not in the original movie!
If you just deinterlace your video before compressing (as I recommended in my previous article - sorry!), you are not getting rid of those extra frames. All you would do is mixing both fields together. The result would look like this:

DEINTERLACED VIDEO FRAME

As you can see from the picture above, both images are still present. I just got rid of the field lines. Besides, by doing this you lose half of your resolution, since the deinterlace process mixes the horizontal lines two by two.
And then there's this function called "inverse telecine", which can be found under the "video/frame rate" pull down menu in VirtualDub. What it does? When set to "reconstruct from fields - adaptive", it "demixes" the fields of the frames, so that they will be exactly how they originally were, eliminating one frame in every block of five, giving you the final result of 23.97 frames per second. The frames would then look like this:

INVERSED TELECINE VIDEO FRAME

Notice that no information of the original movie has been lost. It's all there as it should be, and you don't loose any resolution at all! Isn't this enough for you??? What if I say it's even faster than deinterlacing? (This sounds like one of those "Ginsu-Knife-Don't-Delay-Call-Today" TV show!).
To put a 2 hours long movie in a single CD using the simple deinterlace process, I used to use 600 kbits/second with low-motion DivX ;-). Now, after inverse telecine, I use 800 kbits/second and the movie fits the same space. That's 33% more quality! Notice that if you are using "inverse telecine", you don't need to (and you shouldn't) use the deinterlace filter. The "inverse telecine" does it all. Another important point is that you movie must have been captured at 29.97 fps and with both fields complete. That means 480 of horizontal lines.


SHORTENING IT ALL (THE PRACTICAL GUIDE):

-Capture at 512 x 480 @ 29.97 frames per second. VirtualDub does it, although I strongly recommend "freeVCR", which is a freeware that can be downloaded from "www.downloads.com" (perhaps you guys from divx-digest should try to put it on your downloads section - if it's not already).
-Load you captured movie into VirtualDub and set the resize filter to 512 x 384 with the "precise bicubic" option.
-Go to the "video" menu, then go to "frame rate" and choose "reconstruct from fields - adaptive" in the "inverse telecine" box. DO NOT change the frame rate. "inverse telecine" will do it automatically.
-For the compression, I recommend DivX :-) low motion @ 800 kbits/second if you want to put a 2 hour movie in a single CD.
-Choose your preferred audio compression (recommended is mpeg layer3).
-Set audio to "full processing mode".
-Go to the "audio" menu, then go to "interleaving". Set the "interleave audio every" to 30 frames.
-Save your work.
-Have fun.

Some further explanation about "inverse telecine" can be found in VirtualDub's help file. Enjoy!

VirtualDub e DivxLand Subtitler - vídeo, áudio e legendas

TUTORIAL PARA INSERIR LEGENDAS

Olá! Este tutorial tem, por objetivo, ajudar àqueles que baixaram algum filme (e sua respectiva legenda) para o micro, e querem fixar definitivamente a legenda no dito cujo, gravar o filme, para assisti-lo no aparelho de DVD ou direto na TV de tela plana, com entrada USB para pendrive, etc.

Existem diversos tutoriais sobre isso na net, alguns complicadíssimos...não consegui acertar com nenhum deles somente...acabei fazendo um bem-bolado na dupla Vdub/Divx Land Subtitler...o resultado foi bastante satisfatório e quase simples.
De fato, é muito mais agradável assistir a um bom filme sentado ao sofá, pernas esticadas, consumindo uma grande quantidade de cerveja (ou refri), comendo os respectivos petiscos (calabresa frita, batata frita, a mulher do vizinho...sem fritar)...questão de gosto, né? Portanto, este tutorial vai lhe ensinar a fazer isso, ou seja, gravar um filme e embutir legenda sem perda significativa da qualidade original...(original do filme que você baixou, certo?).

Uma dica: trabalhar com filmes no computador é um exercício de paciência, e além disso é necessário que você possua uma boa máquina, com 2Gb de ram e, pelo menos, 30Gb de HD livres. Se você não se encaixa num desses quesitos, meu amigo, por favor, esqueça esse tutorial e faça uma assinatura do netflix, que você evitará muita dor de cabeça...vai por mim!

Mas vamos ao que interessa...você irá precisar dos seguintes programas:

VirtualDub .
http://www.virtualdub.org para entender como funciona e http://virtualdub.sourceforge.net/ para baixá-lo.
Você também vai instalar um plugin subtitler em http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html
e extrair todos os arquivos zip numa pasta que você vai criar no diretório do Vdub com o nome de 'plugin' (o nome só pode ser isso: 'plugin', sem as aspas, ok?). O diretório plugin32 que vem no arquivo zipado não serve.

Divx Land Subtitler, que é um editor de legendas e trabalha com Virtual Dub para embuti-las. Baixe de http://www.divxland.org/en/media-subtitler/


Também imagino que você já tem todos os codecs instalados em seu micro...caso não os tenha, instale o Klite Media Codec Pack, do site free codec (http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm). Prefira a versão básica.



Estou partindo do princípio de que você já baixou o filme, a legenda, (http://www.opensubtitles.org/en/search) já rodou o filme no micro, para conferir se ele estava completo, e se a legenda estava bem sincronizada. Não é meu objetivo ensinar aqui como assistir a filme com legenda no micro.

Mas, vamos lá:  Procure sempre baixar a legenda disponível primeiro e depois baixe o filme que se relaciona com a legenda. Lembre-se: esses procedimentos estão por sua conta e risco. E sobre como  sincronizar áudio e vídeo, veja em:

http://video-audio-geraldorjr.blogspot.com.br/2012/04/virtualdub-corrigir-sincronizacao-audio.html

... senão esse tutorial vai ficar enorme.


LEGENDA
Cuidemos primeiramente de verificar como está a legenda que você baixou...normalmente ela estará mais ou menos assim: nome_do_filme.srt...ou nome_do_filme.sub...ou qualquer outro formato...
O VirtualDub, que é o programa que utilizaremos para fixar a legenda ao filme, desgraçadamente não suporta estes formatos...mas para solucionar isso, alegre-se, contamos com o programa DivxLandMedia Subtitler...ele é bastante fácil de usar...mas aqui vão algumas dicas:

1) Abra o Divx Land Subtitler e carregue a legenda e o vídeo.
2) Salve a legenda com o formato .ssa (fácil, não?).
3) Reabra o vídeo e agora a legenda com o formato .ssa.
4) Clique em arquivo/embutir legendas. Aparece uma instrução para configurar formato de vídeo. Para saber o formato de vídeo original de seu filme, clique com o botão direito do mouse sobre ele e clique em 'Propriedades'. Na aba 'Detalhes' terá as informações necessárias. Digite o tamanho do vídeo (por ex.: 720 x 480). Clique em próximo>

 5) Agora, você procura o diretório onde está instalado o VirtualDub e clica em Próximo>.

6) Clique em 'Explorar' e procure onde o seu Vdub está instalado.Clique em Próximo>.
7) Defina o nome do arquivo e onde quer salvar. Clique em Próximo>.
Se aparecer a seguinte informação sobre VBR na tela "Aviso: arquivos com áudio VBR"

Feche tudo. Volte ao VirtualDub e abra o arquivo de vídeo. Se aparecer uma mensagem sobre arquivo de áudio VBR como esta

 então, salve um arquivo .wav do filme em file/save wav. Feche o Vdub e abra-o de novo. Reconfigure o vídeo para o formato e compressão de sua escolha e, no áudio, selecione audio from other file e selecione o áudio .wav gerado. Configure na opção áudio o formato mpeg layer3 com 128kbps/s. Gere um novo arquivo .avi e a mensagem não aparecerá mais no Vdub. Isso significa que  não afetará o resultado final.

Feche o Vdub. Repita a operação de 4 a 7 e será gerado um arquivo com legendas. Está feito.

Lembre-se: arquivos com áudio padrão para ser 'lidos' em aparelhos de DVD é de 128kbits/seg.



Bem, é isso...tentei fazer o tutorial o mais claro possível, mas como a minha sogra nunca deixa de me lembrar, ###### acontecem, então, se você notar alguma coisa errada, ou algo não estiver muito claro, por favor me envie um e-mail...
Se você não notou nada errado e este tutorial lhe ajudou, também pode me enviar um e-mail, isso me estimulará a elaborar outros tutoriais...
tantas coisinhas que atrapalham...mas no final, você terá um filme legendado por você mesmo, prontinho para assistir em seu PC ou DVD. ...uau!!!!!

Se quiser aprender mais sobre Virtual Dub, acesse:

http://www.divxland.org/en/guide/22/video_edition_with_virtualdub#.VGEJjvnF84c